Translation of "verificano le" in English

Translations:

occur the

How to use "verificano le" in sentences:

Il livello di governo, in cui si verificano le diverse forme di governo e degli sviluppi politici amministrativi.
The governance layer, in which different forms of Government and administrative political developments occur.
Conoscenza: gli studenti verificano le conoscenze generali acquisite nel corso triennale affrontando la lettura e il commento di un testo sotto la guida del docente e mediante l'impiego della bibliografia specifica.
1) Texts made available Objectives Knowledge: students verify their general knowledge by reading and commenting classical texts under teacher's supervision and by using specific bibliographic resources.
Avete la facoltà di richiedere la limitazione del trattamento dei vostri dati personali se si verificano le seguenti condizioni:
Under the following conditions, you may request that the processing of your personal data be restricted:
E' il modo in cui verificano le accuse di doping.
It's the way they substantiate doping charges-- Pillar one:
I file di origine di installazione vengono copiati dai supporti di installazione alla cartella Msocache del disco rigido locale se si verificano le seguenti condizioni:
The install source files will be copied from the installation media to the Msocache folder on your local hard disk if the following conditions are true:
Quando si verificano le sezioni trasversali, si può decidere se per la progettazione si vorranno prendere in considerazione la sezione trasversale selezionata in RFEM/RSTAB o una sezione trasversale modificata.
When checking the cross-sections, you can specify whether to consider a cross-section selected in RFEM/RSTAB, or a modified cross-section.
Questi modelli aiutano gli studenti non solo a definire l'evento e le conseguenze, ma descrivono le ragioni logiche del perché si verificano le conseguenze.
These templates help students not only define the event and the consequences, but outline the logical reasons for why the consequences occur.
Con Business Card Maker si verificano le seguenti caratteristiche interessanti
With Business Card Maker you experience following cool features
Questi bambini spesso richiedono un monitor di apnea che emette un allarme quando si verificano le apnee.
These children often will require an apnea monitor that sounds an alarm when apneas occur.
Se si verificano le situazioni di cui al primo comma, lettere a) e b), la Commissione adotta le decisioni del caso: a)
Where situations referred to in points (a) and (b) of the first subparagraph are applicable, the Commission shall adopt the appropriate decision:
In alcuni pazienti che soffrono di emicrania basilare, si verificano le condizioni di vertigine come un sintomo di questa emicrania.
In some patients who suffer from basilar artery migraine, the conditions of vertigo occur as a symptom of this migraine.
Il test pratico più difficile per i nostri prodotti è rappresentato dal Rally Dakar. Nel corso di questa gara si verificano le situazioni più estreme: forti escursioni termiche e carico di pressione elevato, in combinazione con sabbia e acqua.
The most demanding field test for our products is the Dakar Rally, with its maelstrom of the most extreme conditions, including sudden temperature changes and high compression loads in combination with sand and water.
Quando si connette un sito del team esistente a un nuovo gruppo di Office 365, si verificano le seguenti modifiche alle autorizzazioni:
When you connect an existing team site to a new Office 365 Group, the following permission changes happen:
Se l’Esercente non è d’accordo con la modifica, può chiedere l’annullamento della carta e/o il recesso del presente accordo, senza alcun preavviso, nel qual caso si verificano le conseguenze descritte al punto 8 del presente accordo.
If the Cardholder disagrees with the amendment, he may ask for the cancelation of the Card and/ or the termination of this agreement without any prior notification, in which case the consequences described in term 8 of this agreement occur.
Di conseguenza, si verificano le seguenti reazioni: - CH4 + Cl2 = CH3Cl + HCl, ossia cloruro di metano e cloruro di idrogeno; - C2H6 + Cl2 = C2H5Cl + HCl, idrogeno.
As a result, the following reactions occur: - CH4 + Cl2 = CH3Cl + HCl, that is, methane chloride and hydrogen chloride are formed; - C2H6 + Cl2 = C2H5Cl + HCl, that is, ethane chloride and hydrogen chloride are formed.
E quando già si verificano le gelate, il taglio deve essere coperto con segatura o altri mezzi che forniranno calore.
And when frosts already occur, the cut must be covered with sawdust or other means that will provide heat.
I tecnici del Laboratorio tessile verificano le formule per la riproduzione del colore, e la tintura e preparano il tessuto per i campionari PANTONE FASHION + HOME.
Textile Lab technicians verify formulas for colour reproduction, and dye and prepare fabric for the PANTONE FASHION, HOME + INTERIORS swatch books.
Le attività commerciali che verificano le informazioni con Google My Business hanno il doppio delle possibilità di essere considerate affidabili dai consumatori.
Businesses that verify their information with Google My Business are twice as likely to be considered reputable by consumers.
Si può usare come una rete di sicurezza per quelle situazioni in cui si verificano le emozioni prima del rapporto sessuale.
You can use it as a safety net for those situations where you experience excitement before sex.
Tuttavia, quando si verificano le mestruazioni, questo non viene fatto dal corpo, facendo uscire il sangue sotto forma di coaguli di sangue scuro.
However, when menstruation takes place, this is not done by the body, making blood come out in the form of dark blood clots.
I nostri formatori esperti verificano le prestazioni tramite compiti pratici, fornendo dei feedback e suggerendo delle correzioni in tempo reale.
Our expert trainer monitors performance throughout the practical tasks, providing feedback and suggested improvements in real-time.
Sotto i raggi del sole brucia rapidamente la pelle bianca, si verificano le ustioni, e poi desquamazione, arrossamento e prurito.
Under the rays of the sun quickly burns white skin, burns occur, and then flaking, redness and itching.
Quando e come si verificano le collaborazioni in un processo di innovazione radicale?
When and how do collaborations take place in a radical innovation process?
La parte interessante è l'indirizzo e, altri dettagli della persona con cui si verificano le conversazioni possono anche essere conosciuti utilizzando questa app.
The interesting part is the address and, other details of the person with whom the conversations occur can also be known using this app.
Nella seconda metà dell'estate, la quantità di umidità non è così significativa, ma è importante effettuare un'abbondante irrigazione dei ciliegi prima dell'inverno, quando si verificano le prime gelate autunnali.
In the second half of summer, the amount of moisture is not so significant, but it is important to carry out abundant watering of the cherry trees before winter when the first autumn frosts occur.
Quando si verificano le sezioni trasversali, si può decidere se tenere le sezioni trasversali selezionate in RFEM/RSTAB o se scegliere una sezione trasversale modificata nel progetto.
When checking the cross‑sections, you can specify whether to consider the cross‑section selected in RFEM/RSTAB or a modified cross‑section in the design.
Può sembrare una cosa normale, ma dobbiamo permettere ai nostri clienti di catturare i soggetti senza errori quando si verificano le condizioni giuste per le riprese.
This may sound like ordinary basic performance, but we must enable our customers to capture subjects anytime without failure when precious shooting opportunities arise.
Dopo avere applicato l'aggiornamento rapido (hotfix), si verificano le seguenti modifiche:
After you apply the hotfix, the following changes occur:
È importante descrivere accuratamente i tuoi problemi, come quando e in quali condizioni si verificano le perdite.
It’s important to accurately describe the problems you are having, such as when and under what conditions leakage occurs.
L'ARC inserisce i freni se si verificano le seguenti condizioni contemporaneamente:
The ARC will engage the brakes if the following conditions exist at the same time:
Tali consultazioni vengono effettuate attraverso punti di accesso centrali nei paesi partecipanti e da Europol, i quali verificano le domande e assicurano la conformità alla decisione di cui sopra.
These consultations are carried out via central access points in the participating countries and by Europol, who verify the requests and ensure conformity with the above decision.
Fai clic sui tasti corrispondenti sulla tastiera che verificano le note che ascolti e vedi.
Click on the corresponding keys on the keyboard that match the notes you hear and see.
Al momento della restituzione dell'imbarcazione, i rappresentanti dell'agenzia verificano le condizioni dell'imbarcazione e delle attrezzature, e confrontano l'inventario presente con la lista inventario.
When returning the boat an Adriatic.hr representative will perform a complete check-up of its general condition and the equipment and compare the present inventory and equipment with the inventory list.
I medici devono sapere se si verificano le seguenti condizioni:
They need to know if you have any of these conditions:
Quando questa opzione è attiva, si verificano le seguenti condizioni:
When this option is on, the following conditions apply:
Ciò risulta molto evidente soprattutto quando si verificano le ondate di calore, un altro problema per le aree urbane.
This is very evident in events such as heatwaves, which are another problem for urban areas.
Se si verificano le condizioni seguenti, ad esempio, viene automaticamente inserito un foglio dati che visualizza tutti gli ordini per ogni cliente:
For example, if the following conditions are true, Access inserts a datasheet that shows all the orders for each customer:
In caso contrario, le riparazioni sono da considerarsi fuori garanzia (e quindi non coperte) se si verificano le seguenti condizioni:
Otherwise, repairs are considered out of warranty (and not covered) if any of these conditions apply:
Si verificano le prestazioni degli pneumatici durante l'accelerazione e in frenata, o di guida nelle curve e sulle colline, e il grip su superfici diverse su ghiaccio, neve e fanghiglia.
They test the performance of tyres during acceleration and braking or driving in turns and on hills and the grip on different surfaces on ice, snow and slush.
Quando si verificano le reazioni di fusione, due nuclei di idrogeno si combinano insieme per formare un atomo di elio.
When the fusion reactions take place, two hydrogen nuclei combine together to form a helium atom.
Se questo è il caso, i sistemi di monitoraggio messi in atto sarebbero in grado di indicare dove si verificano le disinformazioni che consentirebbero l'errore di essere fissato per garantire che i dipendenti in futuro non commettano errori simili.
If this is the case, the monitoring systems put in place would be able to point out where the misinformation is occurring which would allow the mistake to be fixed to ensure employees in the future do not make similar mistakes.
Quando si verificano le probabilità massime e minime di rimanere incinta?
When are the highest and lowest chances of getting pregnant?
Le pretese vengono accettate entro due giorni lavorativi dal momento in cui si verificano le condizioni che portano al relativo avanzamento.
Claims are accepted within two working days from the date the problem occurs.
Tali informazioni sono necessarie ai fini di un monitoraggio costante del mercato dell’olio di oliva, per poter valutare se si verificano le condizioni di una grave perturbazione.
This information is needed to monitor the olive oil market on a permanent basis, in order to assess whether the conditions indicating a severe market disturbance pertain or not.
Ogni anno più di 350 000 partecipanti del programma Erasmus+ verificano le loro competenze linguistiche con l'OLS e hanno la possibilità di migliorarle grazie ai corsi di lingua offerti dal sistema.
More than 350, 000 Erasmus+ participants test their language skills with OLS every year and have the opportunity to improve their level with OLS language courses.
Si verificano le condizioni infiammatorie e dolorose a causa dell'intrusione di ago-come cristalli appuntiti all'interno dei tessuti molli e tendini delle articolazioni colpite.
The inflammatory and painful conditions occur due to the intrusion of needle-like sharp crystals within the soft tissues and tendons of the affected joints.
Se la quantità di veleno ubriaco inizia a superare la norma minima, si verificano le seguenti conseguenze:
If the amount of drunk poison begins to exceed the minimum norm, then the following consequences occur:
Perché possiamo portare a compimento tutti e tre questi cambiamenti, e così facendo, possiamo ridurre enormemente la frequenza con cui si verificano le crisi, e la gravità di quelle che si verificano.
Because we can make all three of these changes, and if we do so, we can dramatically reduce how often we have a crisis and how severe those crises are.
2.7868559360504s

Download our Word Games app for free!

Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?